英语单词invalid翻译，英文单词invalid的意思

invalid

简明英汉词典

invalid

[in5vAlid]

n.

病人, 残废者

adj.

有病的, 残废的

美国传统词典[双解]

invalid

in.va.lid 1

AHD:[1n“v…-l1d]

D.J.[6inv*lid]

K.K.[6!nv*l!d]

n.（名词）

One who is incapacitated by a chronic illness or disability.

病人：由于慢性病或残疾引起无能力的人

adj.（形容词）

(1)Incapacitated by illness or injury.

有病的：由疾病或伤残造成的无能力的

(2)Of, relating to, or intended for invalids.

供病人用的：属于、关于、或为病人打算的

v.tr.（及物动词）

in.va.lid.ed， in.va.lid.ing， in.va.lids

(1)To incapacitate physically.

使病弱：使体质上无力

(2)Chiefly British To release or exempt from duty because of ill health:

【多用于英国】 使因病退役：因为身体不好解除或免除责任：

“I was not quite sick enough to be invalided out, even though I was of no more use”(Mary Lee Settle)

“即使我不再有用处，还不至病得严重到可以免除义务”(玛丽·李·塞托)

语源

From invalid 2 influenced by French invalide [sickly, infirm] from Latin invalidus

源自 invalid2 受 法语 invalide的影响 [有病的，体弱的] 源自 拉丁语 invalidus

基本词义

invalid

in.val.id 2

AHD:[1n-v2l“1d]

D.J.[in6v#lid]

K.K.[!n6v#l!d]

adj.（形容词）

(1)Not legally or factually valid; null:

无效的：法律上或事实上是无效的；无束缚力的：

an invalid license.

作废的执照

(2)Falsely based or reasoned; faulty:

无效果的：根据或推理错误的；有错误的：

an invalid argument.

错误的辩论

语源

(1)Latin invalidus [weak]

拉丁语 invalidus [弱的]

(2)in- [not] * see in- 1

in- [不] *参见 in-1

(3)validus [strong] from val?e [to be strong] * see wal-

validus [强的] 源自 val?e [变强大的] *参见 wal-

继承用法

in”valid“ity

AHD:[-v…-l1d“1-t?] （名词）

inval“idly

adv.（副词）

现代英汉词典

invalid 1

[5InvEli:d, 5InvElId]

n.

(1)病人

He helps to look after his grandfather who is an invalid.

他帮助照看他病弱的祖父。

The invalid is gathering strength.

病人的体力正在逐渐恢复。

(2)伤残的人

词性变化

invalid

adj.

(1)患病而虚弱的

(2)伤残的

invalid

vt.

（常与out连用）使伤病军人退役

基本词义

invalid 2

[In5vAlId]

adj.

〈法〉无效的

现代英汉综合大辞典

invalid

[in5vAlid]

adj.

(1)病弱的, 伤残的

(2)适于病人用的

invalid soldiers

伤兵

an invalid chair

病人用椅

a home of rest for invalid soldiers

伤病员的休息所

词性变化

invalid

[in5vAlid]

n.

病人, 残废者, 伤病军人

vt.

[9invE5li:d]

(1)使病弱; 使伤残

(2)使因病或伤残而退职[役]

be invalided for life

成终身病人

be invalided out of the army

因伤病奉命退伍

invalid

[in5vAlid]

vi.

(1)失去健康成为病人

(2)因伤病而退役

习惯用语

be invalided out (of)

因病被解除...职务

invalid home

因病残而遣返回家

用法词典

invalid

来自法语invalide